1
00:00:18,901 --> 00:00:25,404
[geme]
2
00:00:25,438 --> 00:00:26,739
[tosse engasgada]
3
00:00:26,772 --> 00:00:29,641
Apenas aguente firme!
Hemostato! Rapidamente!
4
00:00:29,674 --> 00:00:31,375
{\an1}Sakura...
5
00:00:34,444 --> 00:00:36,578
{\an1}Yugao, pegue
ela embora.
6
00:00:36,878 --> 00:00:38,747
{\an1}Tudo bem...
7
00:00:59,325 --> 00:01:01,661
{\an1}Estilhaços digitais!
8
00:01:10,934 --> 00:01:13,301
Caramba!
9
00:01:14,836 --> 00:01:16,236
Presa sobre Presa!
10
00:01:16,436 --> 00:01:18,004
Oito Trigramas!
Palma Aérea!
11
00:01:18,038 --> 00:01:19,638
{\an1}Esfera do Besouro!
12
00:01:31,345 --> 00:01:35,682
{\an7}Bem, não há dúvida
que a contagem de corpos tem
aumentou neste ponto.
13
00:01:35,715 --> 00:01:38,851
{\an7}Acho que vou começar
a próxima etapa...
14
00:03:27,652 --> 00:03:29,854
{\an1}Acordado agora, não é?
15
00:03:33,522 --> 00:03:36,658
{\an1}Diga-me, você já
perdeu este mundo?
16
00:03:37,525 --> 00:03:39,827
{\an1}Espere, você está--
17
00:03:40,928 --> 00:03:42,562
{\an1}...Kabuto Yakushi!
18
00:03:45,063 --> 00:03:48,398
{\an1}Você terá
para aprender um pouco mais
discrição...
19
00:03:48,431 --> 00:03:50,834
... tenha em mente
que você está falando
para seu novo mestre.
20
00:03:51,500 --> 00:03:55,636
{\an1}Mas o que é isso...?
O que... eu sou...?
21
00:03:56,838 --> 00:03:58,038
{\an1}[suspiro]
22
00:03:59,806 --> 00:04:05,009
{\an1}Ah? Você pode sentir o cheiro
sangue, é isso?
23
00:04:05,043 --> 00:04:08,377
{\an1}Mais de dez
ou vinte...
Existe uma guerra?
24
00:04:08,411 --> 00:04:10,512
{\an1}Não me diga isso...
ele Folha Oculta--!
25
00:04:10,545 --> 00:04:15,448
{\an1}É sempre tão divertido
como vocês são pessoas mortas
lidar com um lapso de tempo.
26
00:04:15,481 --> 00:04:18,884
{\an1}A destruição de
a Folha Oculta
aconteceu há muito tempo...
27
00:04:18,917 --> 00:04:21,786
{\an1}Ah, entendo. O que é
acontecendo com
a Folha agora?
28
00:04:22,587 --> 00:04:25,689
{\an1}Algo assim
não deve ser preocupação
dos mortos.
29
00:04:25,722 --> 00:04:29,490
{\an1}De qualquer forma, isso é
nem aqui nem ali.
30
00:04:29,524 --> 00:04:34,995
{\an4}A guerra que você sentiu é
entrando em seu meio
palco, e trabalhando sozinho
pode ser chato às vezes.
31
00:04:35,528 --> 00:04:37,629
Então eu não me importo
você me mantém
empresa...
32
00:04:37,662 --> 00:04:44,100
{\an4}A última coisa que posso
lembre-se que está te seguindo porque
você estava trabalhando para Orochimaru,
espionando a Vila.
33
00:04:44,133 --> 00:04:47,635
{\an1}Sim, foram três
anos atrás...
34
00:04:47,669 --> 00:04:52,906
{\an1}Sob o comando do Lorde Orochimaru
ordens, eu estava agindo como seu
ligação com a Areia Oculta.
35
00:04:53,206 --> 00:05:02,979
{\an4}O que você está lembrando
ocorreu há cerca de um mês
antes do ataque ao
Folha...
36
00:05:03,012 --> 00:05:04,546
Você está atrasado.
37
00:05:04,579 --> 00:05:07,615
Vocês são os únicos
quem solicitou
esse encontro!
38
00:05:07,648 --> 00:05:12,018
{\an4}Minhas desculpas! eu tive que
verifique a área para fazer
certeza de que não fui visto
ou seguido...
39
00:05:12,051 --> 00:05:15,419
Hmph. Sim, mesmo
vai para nós.
40
00:05:15,453 --> 00:05:19,022
{\an5}Nenhum de nós pode
ter recursos para ter
quaisquer vazamentos
qualquer coisa.
41
00:05:19,890 --> 00:05:24,459
{\an4}Agora vamos continuar
isso. Entregue os planos
e tudo mais que você
tem que me dar.
42
00:05:24,492 --> 00:05:27,160
{\an1}Primeiro preciso
verifique isso...
43
00:05:27,194 --> 00:05:29,962
{\an1}É ele quem
aquele cara ali?
44
00:05:29,996 --> 00:05:32,030
O que exatamente
você está fazendo?
45
00:05:32,063 --> 00:05:34,498
{\an1}Não, você entendeu mal.
46
00:05:34,531 --> 00:05:38,567
{\an1}Nós do Sound place
grande valor em nosso
parceria com a Areia.
47
00:05:38,600 --> 00:05:44,804
{\an4}No entanto, questiono
como para este empreendimento,
a Areia despachada apenas
quatro incluindo você.
48
00:05:44,838 --> 00:05:47,040
Então é isso. Você
não confie em nós, não é?
49
00:05:47,073 --> 00:05:53,877
{\an4}Não existe isso! Mas se algo
infeliz acontece, então
todos nós teremos que
observem as costas um do outro.
50
00:05:53,911 --> 00:05:59,047
{\an4}E é por isso que simplesmente
quero ter certeza dele
já que ele é a pedra angular
para todos os nossos planos.
51
00:05:59,848 --> 00:06:02,750
{\an1}Ah, olhe. Alguém
mais está aqui...
52
00:06:03,950 --> 00:06:05,852
Que idiota! Ele vai
ser massacrado!
53
00:06:12,722 --> 00:06:17,692
{\an1}Bem, bem, olhe
isso... Você não
já dormiu?
54
00:06:17,725 --> 00:06:19,860
Por que você está aqui?
O que você quer?
55
00:06:19,893 --> 00:06:23,596
{\an1}Eu estava planejando
atacando você enquanto
você dormiu...
56
00:06:23,629 --> 00:06:30,733
{\an4}Se eu lutar e derrotar você
agora, então na próxima rodada
Eu posso lutar contra aquele que eu
realmente quero enfrentar...
57
00:06:30,767 --> 00:06:32,534
{\an1}...Sasuke.
58
00:06:32,567 --> 00:06:35,703
{\an1}Eu já sei tudo
sobre seu ataque de areia.
59
00:06:36,804 --> 00:06:39,506
[gemido]
60
00:06:39,539 --> 00:06:45,143
{\an4}O que há de errado? Não
se sentindo bem? Então
Eu vou te colocar para fora
da sua miséria!
61
00:06:45,176 --> 00:06:50,079
[grunhidos]
62
00:06:50,112 --> 00:06:52,113
[suspiro]
63
00:06:54,615 --> 00:06:59,152
Quando a lua está
cheio, o sangue ferve.
64
00:07:05,056 --> 00:07:08,958
{\an1}[grunhidos de luta]
65
00:07:08,991 --> 00:07:12,459
{\an1}O que- o que no
mundo é você!?
66
00:07:17,763 --> 00:07:21,832
{\an1}Entendo. Você é o
arma definitiva
da Areia, né?
67
00:07:21,865 --> 00:07:26,202
{\an1}Ainda assim... não consigo
deixe você ficar com Sasuke.
68
00:07:26,235 --> 00:07:28,602
{\an1}Mesmo para o Senhor
Pelo amor de Orochimaru!
69
00:07:28,636 --> 00:07:33,673
[rosnando]
70
00:07:33,707 --> 00:07:37,742
{\an7}Isso não é bom! eu tenho
para encontrar uma oportunidade para
saia daqui... rápido!
71
00:07:41,244 --> 00:07:42,578
[rosnado]
72
00:07:44,546 --> 00:07:46,881
{\an1}Ele é tão rápido!
73
00:07:49,049 --> 00:07:51,084
[grito de ataque]
74
00:07:57,722 --> 00:08:01,523
{\an7}(Pensando)
Incrível. Então é isso
A verdadeira forma de Gaara
então, não é?
75
00:08:04,226 --> 00:08:09,129
Eu não posso acreditar!
Uma Besta com Cauda, trazida
nesta aldeia!
76
00:08:09,162 --> 00:08:10,930
{\an1}[respirações ofegantes]
77
00:08:10,963 --> 00:08:14,531
{\an1}(Kabuto)
Bem, certamente há
não há como negar que é poder...
78
00:08:14,565 --> 00:08:17,201
{\an1}(Kabuto)
...mas você é mesmo
é capaz de controlá-lo?
79
00:08:17,767 --> 00:08:23,738
{\an4}Nesse nível, sim. Mas
quando o One Tail se transforma
completamente e ativa seu
Jogando Jutsu do Gambá...
80
00:08:23,771 --> 00:08:25,206
...não há
parando-o.
81
00:08:26,673 --> 00:08:29,675
{\an1}Tudo bem, tudo bem. Nós
é melhor não agitá-lo
mais por agora, então.
82
00:08:29,708 --> 00:08:33,311
{\an1}Mas estou ansioso para
vê-lo enlouquecer quando
finalmente chega a hora.
83
00:08:33,344 --> 00:08:36,079
{\an1}Escute, está tudo bem?
Ele era um Ninja do Som.
84
00:08:36,113 --> 00:08:39,848
{\an5}(Kabuto)
Sim, está tudo bem. Ele é
servido há muito tempo
seu propósito...
85
00:08:39,881 --> 00:08:44,784
{\an5}Mas eu pensei que ele era um
cobaia destinada a
testar o poder disso
garoto Sasuke.
86
00:08:44,817 --> 00:08:48,120
{\an1}Isso é verdade... Ou
foi. Não é
mais necessário.
87
00:08:48,153 --> 00:08:51,621
eu estava
88
00:08:51,654 --> 00:08:54,757
No entanto, tenho medo
que eu falhei nisso
missão. [risos]
89
00:08:55,858 --> 00:08:57,359
{\an1}Espere, você o quê!?
90
00:08:57,393 --> 00:09:01,862
{\an1}Isso mesmo. Eles têm
descobri que sou um
agente da Sound Village.
91
00:09:01,895 --> 00:09:06,064
{\an1}Achei que você fosse
Orochimaru
braço direito...
92
00:09:06,097 --> 00:09:10,900
{\an1}Mas depois de ser revelado a
eles, você apenas indiferentemente
vem aqui e se encontra comigo?
93
00:09:10,933 --> 00:09:12,368
{\an1}Você é um idiota...
94
00:09:12,402 --> 00:09:16,971
{\an4}Bem, na verdade,
eles não descobriram
minha verdadeira identidade toda
por conta própria...
95
00:09:17,004 --> 00:09:19,206
{\an1}...eu deixei eles
descubra...
96
00:09:19,906 --> 00:09:24,675
{\an4}Eu queria ver como
até onde a Vila da Folha seria
ir quando eles descobriram
a verdade.
97
00:09:24,709 --> 00:09:28,779
É um plano que foi
originalmente colocado por
a Vila do Som, então...
98
00:09:28,812 --> 00:09:31,247
...A areia não
faça um movimento até
o último momento.
99
00:09:31,280 --> 00:09:34,149
Esta é a vontade
do Kazekage.
100
00:09:34,182 --> 00:09:35,816
{\an1}Isso não pode ser...
101
00:09:37,984 --> 00:09:39,886
{\an1}este é o plano
você deve realizar.
102
00:09:42,853 --> 00:09:47,724
{\an1}E lembre-se... certifique-se
você conta a eles sobre isso
planeje o mais rápido possível.
103
00:09:47,757 --> 00:09:52,126
{\an7}Para pensar que nosso aliado, o
Sand Village, tem um
pacto secreto com o
Aldeia da Areia..!
104
00:09:55,729 --> 00:10:00,098
Mais uma coisa...
eu vou cuidar
nosso pequeno espião.
105
00:10:00,131 --> 00:10:04,034
{\an1}Não, espere. eu vou
lidar com isso...
106
00:10:04,068 --> 00:10:07,869
{\an1}...é apenas um
pequeno espião, vai
seja fácil!
107
00:10:07,903 --> 00:10:09,171
[suspiro]
108
00:10:16,008 --> 00:10:19,043
{\an1}(Hayate)
Algo não está sentado
por mim...
109
00:10:19,077 --> 00:10:24,213
{\an4}Você estava no local
quando tudo aconteceu.
Então por que você não
tentar ajudar a Areia?
110
00:10:24,246 --> 00:10:27,882
{\an1}Simplesmente porque não
me importa um pouco quem
poderia ter morrido...
111
00:10:27,916 --> 00:10:33,919
{\an4}Baki não possuía o
força para parar o ataque de Shikakau
tumulto, o que significava que ele
era essencialmente inútil para mim.
112
00:10:33,952 --> 00:10:36,654
{\an1}Sempre há
substituições...
113
00:10:36,687 --> 00:10:42,392
{\an4}Além disso, na época, o
O som não tinha
rota eficaz para
coletando informações na Areia.
114
00:10:42,425 --> 00:10:48,261
{\an4}Lembre-se de que
A areia facilmente transformou seus
apoia a sua aliança com
a Folha quando lhes convinha.
115
00:10:48,295 --> 00:10:53,631
{\an4}Para manter o controle sobre o Sand's
verdadeiras intenções, com certeza
não fez mal ter um
cadáver à nossa disposição.
116
00:10:57,000 --> 00:11:01,104
Elaborei um projeto temporário
relatório sobre o estado de
cada empresa para você.
117
00:11:01,137 --> 00:11:04,339
{\an1}Isto diz o número
de vítimas aumentou
durante a noite...
118
00:11:05,439 --> 00:11:08,807
Eu hesito em até mesmo
traga isso à tona, mas...
119
00:11:08,841 --> 00:11:11,276
Nossos caídos estão armazenados
em um armazém secreto.
120
00:11:11,310 --> 00:11:15,178
Se esses corpos fossem
cair nas mãos de
o inimigo de alguma forma...
121
00:11:15,212 --> 00:11:18,981
{\an1}Seus dados de DNA poderiam ser obtidos
e o inimigo poderia transformá-los
em armas contra nós.
122
00:11:19,014 --> 00:11:22,749
{\an1}Não se preocupe. Você
veja, eu já
cuidei disso.
123
00:11:22,783 --> 00:11:27,819
{\an4}No entanto, há muitos
quem caiu no
campo de batalha que não pode
ainda está recuperado...
124
00:11:29,921 --> 00:11:33,057
tenho certeza sobre
isso. Esses três
eram shinobi de elite.
125
00:11:33,090 --> 00:11:35,391
{\an1}Vou colocá-los em segurança
mantendo imediatamente.
126
00:11:35,425 --> 00:11:36,925
Sim. Isso é sábio.
127
00:11:37,792 --> 00:11:41,028
{\an1}Você deveria trazer este,
também. Ele era uma elite.
128
00:11:41,062 --> 00:11:43,896
{\an1}Tudo bem, eu irei.
Por favor, alinhe-o
com os outros.
129
00:11:43,929 --> 00:11:45,898
{\an1}Vou servir.
130
00:11:47,832 --> 00:11:51,701
{\an4}Aqueles com Kekkei
Genkai e seus parentes,
assim como outras elites
Shinobi, estão sendo dados
131
00:11:51,734 --> 00:11:56,037
{\an1}a prioridade mais alta no
manuseio e guarda de
seus restos mortais em pergaminhos.
132
00:11:57,038 --> 00:12:01,407
{\an4}Quando tudo isso acabar,
vamos devolvê-los aos seus
aldeias juntamente com
resto do falecido.
133
00:12:13,149 --> 00:12:15,083
eu irei
de volta agora.
134
00:12:15,116 --> 00:12:16,717
Obrigado.
135
00:12:23,121 --> 00:12:25,089
Ela é bastante habilidosa
e eficiente.
136
00:12:25,122 --> 00:12:29,259
{\an1}Sim, bem, a palavra é essa
Yugao costumava pertencer
para as operações negras da ANBU.
137
00:12:29,292 --> 00:12:32,327
Ela é uma ex
ANBU? Então, o que
ela está fazendo aqui?
138
00:12:32,361 --> 00:12:34,362
{\an1}Não sei. Mas
ajuda tê-la.
139
00:12:45,935 --> 00:12:49,104
{\an1}Cadáveres fazem isso
ferramentas incrivelmente úteis.
140
00:12:49,137 --> 00:12:52,072
{\an1}Você pode revivê-los em
para obter informações.
141
00:12:52,106 --> 00:12:54,874
Você pode usá-los
como armas...
142
00:12:54,908 --> 00:12:58,477
{\an1}Você pode ficar incomum
dados de sua carne...
143
00:12:58,510 --> 00:13:03,346
{\an5}Embora seja um
pena, não consegui
para entrar em contato com Baki
cadáver naquela época.
144
00:13:23,293 --> 00:13:24,059
[grunhido]
145
00:13:30,030 --> 00:13:30,896
[grunhido]
146
00:13:44,838 --> 00:13:46,340
[tosse]
147
00:13:48,174 --> 00:13:49,242
Você é meu!
148
00:13:50,075 --> 00:13:51,009
{\an3}Huh!?
149
00:14:03,251 --> 00:14:08,120
{\an4}Isso é inesperado.
Eu pensei que isso
o voo seria acertado
quase imediatamente.
150
00:14:08,154 --> 00:14:12,923
{\an4}Eu tenho que dizer... Isso
o inspetor era muito esperto
passar por mim no caminho
ele fez...
151
00:14:17,493 --> 00:14:19,027
{\an1}Embainhando sua espada?!
152
00:14:19,561 --> 00:14:21,062
Agora...
153
00:14:24,164 --> 00:14:26,498
{\an1}Estilo Folha! Crescente
Dança da Lua!
154
00:14:35,104 --> 00:14:37,505
[grunhido] Espada Mu
está preso...!
155
00:14:37,539 --> 00:14:39,473
{\an1}Seu talento com uma
espada em excelente.
156
00:14:39,506 --> 00:14:43,909
{\an1}Claro, parar um
espada é fácil, e só
uma habilidade rudimentar.
157
00:14:44,176 --> 00:14:50,513
{\an1}No entanto... Uma Espada do Vento
é uma história diferente...
Ninguém pode impedir isso!
158
00:14:53,382 --> 00:14:56,417
[suspiro moribundo]
159
00:15:08,358 --> 00:15:12,994
{\an5}(Kabuto)
Que pena. eu
acho que você deveria
tentei um pouco mais.
160
00:15:13,027 --> 00:15:16,029
Mas, tudo bem.
[risos]
161
00:15:16,062 --> 00:15:18,298
{\an1}Seu jutsu falhou,
mas você lutou bem.
162
00:15:20,399 --> 00:15:22,567
{\an1}Talvez no futuro,
você será útil...
163
00:15:22,600 --> 00:15:24,835
[cachorros latindo]
Hein?
164
00:15:24,868 --> 00:15:25,801
[suspiro]
165
00:15:29,037 --> 00:15:31,273
Está tão quieto.
166
00:15:31,306 --> 00:15:33,840
{\an1}Os relatórios disseram isso
veio de algum lugar
em torno desta área.
167
00:15:42,013 --> 00:15:43,648
{\an1}Ei!
168
00:15:43,681 --> 00:15:48,450
{\an4}Recebemos um relatório que
havia algum tipo
de escaramuça por aqui.
...você vê alguma coisa?
169
00:15:48,484 --> 00:15:48,517
{\an1}Sinto muito, mas não fiz isso!
Eu só estou passando
completamente, receio.
170
00:15:52,419 --> 00:15:54,020
{\an1}Tudo bem.
171
00:15:54,053 --> 00:15:57,455
{\an5}Com o próximo
Exame Chunin, lá
tem sido muito
rumores perturbadores.
172
00:16:00,257 --> 00:16:02,325
Vamos, vamos.
173
00:16:02,892 --> 00:16:05,193
Eu sugiro que você consiga
para casa rapidamente.
174
00:16:05,227 --> 00:16:07,094
Obrigado por
sua preocupação,
175
00:16:09,530 --> 00:16:14,500
{\an4}Apaguei completamente
o cheiro. Deveria
demora um pouco antes
o corpo é descoberto.
176
00:16:14,533 --> 00:16:18,368
{\an7}Se eu voltar e conseguir
captei isso seria
um incômodo sério.
177
00:16:18,635 --> 00:16:22,004
{\an7}Ah, bem. Só dele
o cabelo deveria ser
suficiente.
178
00:16:23,639 --> 00:16:28,041
{\an5}(Kabuto)
Pouco depois disso,
durante a rodada final
do Exame Chunin...
179
00:16:28,074 --> 00:16:32,010
{\an1}Shukaku fez um
fúria e descida
na Folha Oculta.
180
00:16:33,412 --> 00:16:35,346
{\an1}E o que aconteceu
para a Vila?
181
00:16:35,379 --> 00:16:39,582
{\an1}Infelizmente, aqueles
intrometidos irritantes
ainda estão por aí.
182
00:16:39,616 --> 00:16:42,950
{\an1}Embora o mundo
mudou drasticamente...
183
00:16:44,051 --> 00:16:47,119
{\an1}O Terceiro Hokage morreu
no ataque à Folha.
184
00:16:47,153 --> 00:16:51,089
{\an1}Vários anos depois,
Sasuke se livrou do Senhor
Orochimaru...
185
00:16:51,122 --> 00:16:53,891
{\an1}E eu ganhei
numerosos novos poderes!
186
00:17:02,496 --> 00:17:06,498
[grita]
187
00:17:07,099 --> 00:17:09,300
{\an1}Vejo que você ainda está
um inimigo da Folha.
188
00:17:09,334 --> 00:17:13,403
{\an1}Sim, estou. E certo
agora você está no
mesmo lado que eu.
189
00:17:13,437 --> 00:17:15,071
Eu reanimei você
para ser meu peão.
190
00:17:22,508 --> 00:17:27,446
{\an4}Atualmente, os Cinco
As grandes nações têm
formou uma aliança e
uma terrível batalha continua.
191
00:17:27,479 --> 00:17:31,114
{\an4}É uma guerra total
com cada aldeia
comprometendo todo homem
disponível...
192
00:17:31,147 --> 00:17:33,082
{\an1}Mas isso é na verdade
boas notícias para mim!
193
00:17:33,115 --> 00:17:35,883
{\an1}É uma ótima oportunidade
para coletar algumas novas amostras.
194
00:17:36,150 --> 00:17:39,219
E é aí que
você entra.
195
00:17:46,658 --> 00:17:50,460
{\an1}Posso fazer uma pergunta
pergunta, Yugao? Você vê,
Estou um pouco curioso...
196
00:17:50,493 --> 00:17:53,462
Sim, é um
pergunta simples.
197
00:17:53,495 --> 00:17:55,862
{\an1}Ouvi dizer que você já foi
com a ANBU Black Ops.
198
00:17:56,497 --> 00:18:00,199
{\an1}Com habilidades como essa, o que
você está fazendo aqui, ajudando
no campo médico?
199
00:18:03,468 --> 00:18:07,471
{\an1}Todas as empresas do
o campo de batalha está com falta de pessoal!
Alguém como você--
200
00:18:07,504 --> 00:18:11,473
Eu simplesmente não posso!
Eu simplesmente não consigo
lutar mais...
201
00:18:11,506 --> 00:18:13,340
{\an1}[suspiro]
202
00:18:14,007 --> 00:18:15,376
{\an1}(Sakura)
Yugao!
203
00:18:15,409 --> 00:18:17,210
{\an1}Já vou!
204
00:18:17,243 --> 00:18:18,343
Por favor, espere!
205
00:18:18,378 --> 00:18:21,545
{\an1}No momento, isso funciona
é o que é mais adequado
para mim.
206
00:18:21,580 --> 00:18:23,113
Você deveria conseguir
de volta à sua estação--
207
00:18:23,146 --> 00:18:25,315
[explosão]
O que aconteceu!?
208
00:18:25,348 --> 00:18:28,317
{\an1}Essa explosão!
Está no cofre!
209
00:18:44,394 --> 00:18:46,061
{\an1}Aquele homem...
210
00:18:46,094 --> 00:18:48,262
Esse é o Hayate...
211
00:18:53,733 --> 00:18:56,467
{\an1}Yugao...
212
00:18:57,435 --> 00:19:01,437
{\an1}Esse pergaminho contém o
corpos de Shinobi Aliados
morto em ação!
213
00:19:02,705 --> 00:19:05,473
{\an1}Eles estão atrás da elite
Shinobi! Vá pará-los!
214
00:19:05,507 --> 00:19:06,341
{\an1}Sim!
215
00:19:11,411 --> 00:19:15,413
[grito de ataque]
216
00:19:15,446 --> 00:19:18,281
[geme]
217
00:19:20,315 --> 00:19:22,049
Não volte
para baixo, homens!
218
00:19:22,083 --> 00:19:23,951
[grunhidos]
219
00:19:25,986 --> 00:19:27,654
{grunhido].. Heh.
Estou brincando.
220
00:19:28,454 --> 00:19:30,423
[suspiros]
221
00:19:35,426 --> 00:19:38,594
{\an1}[risada] Coma isso!
222
00:19:39,528 --> 00:19:41,962
[grita]
223
00:19:43,364 --> 00:19:45,265
[risos]
Isso foi divertido!
224
00:19:46,366 --> 00:19:48,233
Isso é o suficiente.
Vamos.
225
00:19:58,373 --> 00:20:00,708
{\an1}Onde está Shizune agora?
226
00:20:01,708 --> 00:20:03,376
Ah, na cirurgia.
Ela acabou de entrar.
227
00:20:04,043 --> 00:20:07,045
{\an1}Notifique a sede
imediatamente!
228
00:20:07,345 --> 00:20:09,613
...e pegue tudo
os feridos por dentro
a barraca!
229
00:20:09,647 --> 00:20:10,548
{\an1}Certo!
230
00:20:10,581 --> 00:20:14,049
{\an1}Havia tantos
elite naquele pergaminho.
231
00:20:14,082 --> 00:20:16,284
Eu dei uma boa olhada
nos agressores.
232
00:20:16,317 --> 00:20:19,519
Eu acredito que um deles
era uma folha escondida
Jonin especial.
233
00:20:19,553 --> 00:20:21,354
Se eu estiver certo, o dele
meu nome é Hayate Gekko.
234
00:20:22,988 --> 00:20:24,389
{\an1}Entendido. Nós estamos indo
ter que ter certeza de que
a tenda médica é vigiada.
235
00:20:24,422 --> 00:20:28,025
{\an1}Mas a situação não
parece bom demais. Nós não podemos
poupar muitas pessoas.
236
00:20:28,492 --> 00:20:32,260
{\an1}Entraremos em contato com a sede. Nós
tem que pedir a eles
envie-nos reforços.
237
00:20:32,462 --> 00:20:35,095
Então, você, Yokaze;
você vai ver isso?
238
00:20:35,129 --> 00:20:35,730
{\an3}Sim!
239
00:20:36,764 --> 00:20:38,431
{\an1}Eu também irei.
240
00:20:38,465 --> 00:20:42,534
{\an4}Nova experiência de combate
e habilidades de cura irão
aumentar esta missão
chance de sucesso.
241
00:20:42,568 --> 00:20:43,735
{\an1}Ótimo. Obrigado.
242
00:20:43,769 --> 00:20:46,269
{\an1}E Yugao, eu quero
você vá junto também.
243
00:20:46,303 --> 00:20:48,370
{\an1}O que!?
244
00:20:48,405 --> 00:20:52,507
{\an4}Eu sei que você não faz parte
das forças de combate, mas um
O tipo sensorial é essencial para
rastrear o inimigo...
245
00:20:52,540 --> 00:20:54,107
...Você é o
só temos um!
246
00:20:54,141 --> 00:20:56,376
{\an1}Isso é impossível.
Eu não consigo!
247
00:20:56,410 --> 00:20:57,343
{\an1}Yugao, por favor...
248
00:20:57,376 --> 00:21:00,045
É uma emergência!
Por que você não faz isso!?
249
00:21:02,781 --> 00:21:07,282
{\an1}Porque aquele homem...
Aquele que é nomeado
Hayate Gekko...
250
00:21:14,154 --> 00:21:15,722
...era o homem
Eu adorei...
251
00:22:57,218 --> 00:22:59,854
(Hayate)
Yugao... Você veio.
252
00:22:59,887 --> 00:23:01,755
(Yugao)
Hayate...
253
00:23:01,788 --> 00:23:06,124
{\an5}(Hayate)
Sou inimigo do
Leaf e eu somos inimigos
o seu também.
254
00:23:06,157 --> 00:23:08,592
(Hayate)
E é por isso que eu quero
você me impedir.
255
00:23:08,625 --> 00:23:11,127
(Hayate)
Eu não quero
machucar você. Então, por favor!
256
00:23:11,160 --> 00:23:14,696
(Yugao)
Não consigo!
Eu simplesmente não consigo!
257
00:23:14,729 --> 00:23:18,732
(Sakura)
Próxima vez em Naruto Shippuden:
"Noite de Lua Crescente."
258
00:23:18,766 --> 00:23:22,467
(Hayate)
Por favor, Yugao!
Pare-me!